Being ethnically (although not religiously) Jewish, there are a few Yiddish words I use almost at part of being the English language (although less than I used to). I was 25 before I realized that capisce was Italian, not Yiddish. Still, I somehow thought that hamish was English.