I didn't know about milk sickness. The plant is native here and that explanation -- a poison plant that would be sorted out about the time of the writing -- would also explain lack of later specific remark associated with the creek.