Interesting. Like much of English, the simpler words are from the Germanic roots (I guess before German began its fascination with polysyllabic concretions).
Maple I think of as New World (heck, it's leaf is the national emblem of Canada, what with there being no such thing as a hockey stick tree).
no subject
Maple I think of as New World (heck, it's leaf is the national emblem of Canada, what with there being no such thing as a hockey stick tree).
I didn't know about the confusion about sycamore.